Para instalar o Subversion no Eclipse Ganymede use a opção: Software Update do menu Help.
Adicione o link: http://subclipse.tigris.org/update_1.6.x em: New site.
Escolha a opção Subclipse. Além dos pacotes obrigatório marque também o pacote SVNKit Client Adapter.
Se ao tentar conectar no repositório você pegar a mensagem: svn: Can’t create tunnel: The system cannot find the file specified, use o Java SSH Agent fazendo a seguinte configuração:
Window > Preferences > Team > SSH > SVN Interface > SVNKit (Pure Java)
Mais informações:
http://subclipse.tigris.org/servlets/ProjectProcess?pageID=p4wYuA
http://www.gubatron.com/blog/2007/03/15/svn-cant-create-tunnel-the-system-cannot-find-the-file-specified/
http://www.ibm.com/developerworks/br/library/os-ecl-subversion/
